-
1 passer sur les ondes
гл.Французско-русский универсальный словарь > passer sur les ondes
-
2 onde
f1. (vague) волна́ ◄pl. во-, -ам et -'ам►;une onde de choc — уда́рная волна́
2. littér. вода́ ◄A sg. во-, pl. во-►; мо́ре ◄pl. -я►;voguer sur l'onde — пла́вать indét. (плыть déterm.) по волна́м <по мо́рю>; sur la terre et sur l'onde — на су́ше и на мо́ре; на земле́ и на воде́; по су́ше и по воде́l'onde était transparente — вода́ была́ прозра́чной;
3. phys. волна́;la longueur d'onde — длина́ во́лны; la gamme d'ondes — диапазо́н волн, радиодиапазо́н; ondes courtes — коро́ткие во́лны; les petites (les grandes) ondes — сре́дние (дли́нные) во́лны; un récepteur à onde s courtes — коротково́лновый приёмник; émettre sur ondes moyennes — передава́ть/ пере дать на сре́дних во́лнах; diffuser par la voie des (sur les) ondes — передава́ть [по ра́дио] на во́лнах; passer sur les ondes — идти́/пойти́ в эфи́р, трансли́роваться ipf. et pf. — по ра́дио; nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde ≈ — мы не понима́ем друг дру́га; la guerre des ondes — радиовойна́, война́ в эфи́ре; mettre en ondes une pièce de théâtre — де́лать/с= радиопостано́вку теа́тральной пье́сы; la mise en ondes — радиопостано́вкаles ondes radioélectriques (hertziennes) — радиово́лны;
-
3 onde
f1) волнаondes concentriques, ondes liquides — круги ( на воде)2) физ., радио волнаrécepteur [émetteur] à ondes courtes — коротковолновый приёмник [передатчик]ondes moyennes, petites ondes — средние волныondes longues, grandes ondes — длинные волныonde de choc — ударная, взрывная волна (снаряда, бомбы)fonction d'onde физ. — пси-функция; волновая функция3) pl радио, радиопередачаmettre en ondes — передавать по радиоpasser sur les ondes — передаваться по радио4)ondes musicales, ondes Martenot — "волны Мартено" ( электромузыкальный инструмент)5) мед. волна; зубец ( кардиограммы)6) перен. приступ, волна ( какого-либо чувства)7) вода, море
См. также в других словарях:
ONDES (physique) — Le concept d’onde est l’un des plus universels de la physique mathématique. Ce dernier, élaboré au XVIIe siècle, lorsque la division entre mathématiques et physique (et philosophie aussi) n’avait pas le caractère institutionnel que nous lui… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
POLYMÈRES - Théorie sur les polymères — Nous nous limiterons ici à l’essentiel des théories actuelles sur les polymères. Nous ne traiterons pas des problèmes de préparation des polymères et des techniques d’études classiques, nous n’étudierons pas non plus les nombreuses applications… … Encyclopédie Universelle
Les blaireaux — Pays d’origine France Genre(s) Chanson française Années actives Depuis 1999 Label(s) Le terrier productions … Wikipédia en Français
Les SAS dans l'opération Nimrod — Opération Nimrod Le 5 mai 1980 à 19h23, le régiment de SAS britannique devient l’unité de force spéciale la plus célèbre du monde. En effet, lors d’une opération qui ne dure que 11 minutes le SAS arrête 6 terroristes arabes. C’est une mission à… … Wikipédia en Français
Les Français parlent aux Français — « Ici Londres ! Les Français parlent aux Français... » Les Français parlent aux Français fut une émission quotidienne radiophonique en français sur les ondes de la BBC (Radio Londres). Elle fut diffusée du 14 juillet 1940 … Wikipédia en Français
Les Vampires de Venise — Épisode de Doctor Who Titre original The Vampires of Venice Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 6 Réalisation Jonny Campbell Scénario Toby Whithouse Production Tracie Simpson Durée … Wikipédia en Français
Les plates-formes C2 — Liaison 16 La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de donnée de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Elle est définie par le STANAG 5516. Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document… … Wikipédia en Français
Les plates-formes Non-C2 — Liaison 16 La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de donnée de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Elle est définie par le STANAG 5516. Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document… … Wikipédia en Français
Les Beatles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Les filtres passifs — Filtre (électronique) Pour les articles homonymes, voir Filtre et Convertisseur. Un filtre est un circuit électronique qui réalise une opération de traitement du signal. Autrement dit, il atténue certaines composantes d un signal et en laisse… … Wikipédia en Français
